1
00:00:05,630 --> 00:00:07,196
Беше супер забавно.

2
00:00:07,220 --> 00:00:10,308
Д-р Фрост определено е моето нещо.

3
00:00:10,332 --> 00:00:12,697
Мислех, че хващам
някакво настроение

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,390
когато разговаряхме с Васкес.

5
00:00:14,414 --> 00:00:16,338
Мисля ли, че е приятен за гледане?

6
00:00:16,362 --> 00:00:19,729
Да, да, но е така
изобщо не е така.

7
00:00:19,753 --> 00:00:22,273
Ще бъда при Моли. Всички ще бъдем.

8
00:00:22,297 --> 00:00:24,049
Ще се видим там

9
00:00:25,259 --> 00:00:27,445
Хей, Ви? Искаш ли превоз?

10
00:00:29,972 --> 00:00:32,325
Не можете да ми върнете дневниците

11
00:00:32,349 --> 00:00:33,935
или нещата от приятелите ми.

12
00:00:33,959 --> 00:00:35,587
Има някои неща, които не можем да върнем,

13
00:00:35,611 --> 00:00:37,197
без значение какво правим.

14
00:00:37,221 --> 00:00:39,791
Знаеш ли, и аз просто исках
да се върна към нормалното.

15
00:00:39,815 --> 00:00:41,709
Вие не просто продължавате напред

16
00:00:41,733 --> 00:00:44,153
от нещо подобно, Кристофър!

17
00:00:52,911 --> 00:00:54,722
татко! мирише ми на дим!

18
00:00:54,746 --> 00:00:55,765
Добре, добре. къде?

19
00:00:55,789 --> 00:00:57,083
аз не знам аз просто...

20
00:00:57,107 --> 00:00:59,193
Добре, добре.
Трябва ли да се махаме от тук?

21
00:00:59,217 --> 00:01:01,553
Нека просто останем спокойни
и чакай баща си

22
00:01:01,577 --> 00:01:03,162
да го проверя, ОК?

23
00:01:08,177 --> 00:01:10,446
Хей, не усещам нищо.
сигурен ли си

24
00:01:10,470 --> 00:01:12,073
кълна се

25
00:01:12,097 --> 00:01:14,349
Ела тук, скъпа. Ела да седнеш при мен.

26
00:01:16,476 --> 00:01:18,329
Няма огън.

27
00:01:18,353 --> 00:01:21,565
Хей, хей, добре сме.

28
00:01:22,149 --> 00:01:23,543
съжалявам

29
00:01:23,567 --> 00:01:24,919
Не знам какво става с мен.

30
00:01:24,943 --> 00:01:26,337
Наистина си мислех...

31
00:01:26,361 --> 00:01:28,631
Пак ли си сънувал лош сън, може би?

32
00:01:28,655 --> 00:01:31,634
Наистина съжалявам, че ви събудих момчета.

33
00:01:31,658 --> 00:01:33,911
Всичко е наред, скъпа, добре.

34
00:01:34,536 --> 00:01:36,639
Всичко е наред. добре сме

35
00:01:36,663 --> 00:01:37,974
Ние сме в безопасност.

36
00:01:37,998 --> 00:01:39,893
Това е важното, нали?

37
00:01:39,917 --> 00:01:42,061
Всичко е наред, скъпа.

38
00:01:42,085 --> 00:01:43,730
да

39
00:01:43,754 --> 00:01:45,672
Мога ли да остана тук с вас?

40
00:01:46,173 --> 00:01:47,609
да

41
00:01:52,971 --> 00:01:56,701
Чакай... Макдоналдс направи
броколи с вкус на дъвка?

42
00:01:56,725 --> 00:01:58,119
Да накарам децата да ядат повече зеленчуци.

43
00:01:58,143 --> 00:01:59,621
Мм-хмм.
Можете да го Google.

44
00:01:59,645 --> 00:02:02,123
О, ще го направя.
Хей, виж кой е!

45
00:02:02,147 --> 00:02:03,458
Как си, Кайли?
Хей, екип.

46
00:02:03,482 --> 00:02:04,984
Хей, носиш ли се на Камион днес?

47
00:02:05,008 --> 00:02:07,219
Не, просто се подготвяме
следващата сесия на Girls on Fire.

48
00:02:07,243 --> 00:02:08,662
Да, Северайд е в Кливланд

49
00:02:08,686 --> 00:02:11,364
посещение на Исая, така че имам
малко допълнително свободно време,

50
00:02:11,388 --> 00:02:12,932
и това е много по-добре
за мен от TikTok.

51
00:02:14,278 --> 00:02:15,702
Е, радвам се да те видя, Кайли.

52
00:02:16,745 --> 00:02:18,702
Записванията идват горещо.

53
00:02:18,726 --> 00:02:19,933
да

54
00:02:19,957 --> 00:02:21,226
Имаме почти два пъти
колкото последната сесия.

55
00:02:21,250 --> 00:02:23,585
Много хубаво.

56
00:02:24,253 --> 00:02:25,772
Хей, Мейси!
хей

57
00:02:25,796 --> 00:02:26,856
хей

58
00:02:26,880 --> 00:02:28,316
Момичета в огън, сесия 12.

59
00:02:28,340 --> 00:02:30,026
На път да сляза от блоковете, всички.

60
00:02:30,050 --> 00:02:32,445
Надявам се, че дойде с
тетрадка, пълна с идеи за упражнения.

61
00:02:32,469 --> 00:02:33,613
О, знаете го, лейтенант.

62
00:02:33,637 --> 00:02:34,848
добре

63
00:02:34,872 --> 00:02:36,282
Добре, покажи ми какво имаш.

64
00:02:36,306 --> 00:02:37,808
Така че си мислех...

65
00:02:41,019 --> 00:02:43,039
Добре, кажи ми дали това е странно.

66
00:02:43,063 --> 00:02:44,624
давай

67
00:02:44,648 --> 00:02:47,168
Така д-р Джон Фрост преспа снощи,

68
00:02:47,192 --> 00:02:49,420
и беше взрив, както обикновено.
Мм-хм?

69
00:02:49,444 --> 00:02:51,422
Но трябваше да си тръгна
за смяна преди да се събуди,

70
00:02:51,446 --> 00:02:54,408
така че той все още е в апартамента ми...

71
00:02:55,951 --> 00:02:57,303
без мен.

72
00:02:57,327 --> 00:02:58,513
Това ли е странната част?

73
00:02:58,537 --> 00:03:00,098
да

74
00:03:00,122 --> 00:03:03,685
Ами ако реши да отиде
през всичките ми чекмеджета?

75
00:03:03,709 --> 00:03:05,003
Защо би го направил?

76
00:03:05,027 --> 00:03:06,378
Защо не би?

77
00:03:08,297 --> 00:03:10,984
Добре, трябва да ти кажа
нещо за снощи.

78
00:03:11,008 --> 00:03:13,361
Хм, значи...
Е, днес ще се взриви.

79
00:03:13,385 --> 00:03:14,654
какво не е наред

80
00:03:14,678 --> 00:03:16,614
Васкес е отстранен от тази смяна,

81
00:03:16,638 --> 00:03:18,433
така че бягаме с трима,
и никой не е щастлив.

82
00:03:18,457 --> 00:03:19,918
Кога стана това?

83
00:03:19,942 --> 00:03:21,944
Изпратиха имейл по-рано тази сутрин.

84
00:03:23,312 --> 00:03:25,999
Не обичам, когато Васкес не е тук.

85
00:03:26,023 --> 00:03:28,543
Много по-забавно е
да се влюбвам наоколо.

86
00:03:28,567 --> 00:03:31,963
Влюбен в Васкес? Ами Фрост?

87
00:03:31,987 --> 00:03:34,382
Фрост е случаен. Васкес също може да бъде.

88
00:03:34,406 --> 00:03:37,343
Дръжте всички опции отворени. Това е моето мото.

89
00:03:37,367 --> 00:03:40,930
Както и да е, какво стана
с теб снощи?

90
00:03:40,954 --> 00:03:44,374
О, да, знаеш ли, ъъ...

91
00:03:45,250 --> 00:03:46,978
Мислех, че слизам
с нещо,

92
00:03:47,002 --> 00:03:48,897
но след това се събудих тази сутрин,

93
00:03:48,921 --> 00:03:51,941
и се почувствах добре.
добре

94
00:03:51,965 --> 00:03:53,985
Трябва да получите повече
действие извън смяна, партньор,

95
00:03:54,009 --> 00:03:57,387
защото не мога да съм единственият
тук наоколо с неудобни истории.

96
00:04:01,016 --> 00:04:02,601
Какво каза тя?

97
00:04:03,435 --> 00:04:06,247
А-ха, добре, ако си на училище

98
00:04:06,271 --> 00:04:08,333
ще влоши нещата,
тогава бих казал това

99
00:04:08,357 --> 00:04:12,837
просто я оставихме да си остане вкъщи,
но, хей, ти решаваш, скъпа.

100
00:04:12,861 --> 00:04:15,507
добре Добре.
Кажете ми какво казва тя.

101
00:04:15,531 --> 00:04:16,865
чао

102
00:04:18,909 --> 00:04:20,470
Всичко наред ли е?

103
00:04:20,827 --> 00:04:23,598
Анабел, тя беше
имайки тези малки...

104
00:04:23,622 --> 00:04:24,724
епизоди.

105
00:04:24,748 --> 00:04:26,351
Какви епизоди?

106
00:04:26,375 --> 00:04:28,812
Такива, които събуждат всички

107
00:04:28,836 --> 00:04:30,855
посред нощ
защото тя чува нещо

108
00:04:30,879 --> 00:04:33,691
или тя мирише на дим.

109
00:04:33,715 --> 00:04:35,568
Да, тя е преживяла много.

110
00:04:35,592 --> 00:04:36,903
да

111
00:04:36,927 --> 00:04:39,364
Сега, Синди, тя иска от нея,

112
00:04:39,388 --> 00:04:40,907
знаете ли, отидете да говорите с терапевт,

113
00:04:40,931 --> 00:04:42,951
но тя се бори с нас за това.

114
00:04:42,975 --> 00:04:45,578
О, човече, просто е всеки път, когато започнеш

115
00:04:45,602 --> 00:04:48,832
да мислиш, че най-лошото
е зад теб и тогава...

116
00:04:48,856 --> 00:04:50,291
Ммм

117
00:04:50,315 --> 00:04:52,836
Сутрин, 51.
Добро утро на вас, шефе.

118
00:04:52,860 --> 00:04:54,671
Няколко бързи неща.

119
00:04:54,695 --> 00:04:56,548
Както може би някои от вас вече са чували,

120
00:04:56,572 --> 00:04:59,259
CFD музикалните столове ни ухапаха
днес отново в задника.

121
00:04:59,283 --> 00:05:03,221
Персоналът преназначи Васкес
до камион 64 тази смяна

122
00:05:03,245 --> 00:05:06,012
поради Бог знае каква причина.
Отново се извинявам, Кид.

123
00:05:06,036 --> 00:05:07,463
Да, без проблем, шефе.

124
00:05:07,487 --> 00:05:09,602
А Круз се държеше
Северайд е извън града.

125
00:05:09,626 --> 00:05:11,354
Бог да ни е на помощ.

126
00:05:14,631 --> 00:05:16,067
Камион 81, отряд 3.

127
00:05:16,091 --> 00:05:18,437
Няма почивка за уморените. Да го ударим.

128
00:05:18,461 --> 00:05:19,404
Добре.

129
00:05:50,292 --> 00:05:52,252
Какъв е този шум?

130
00:05:57,007 --> 00:05:58,592
Хора в капан вътре.

131
00:05:59,036 --> 00:06:07,763
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

132
00:06:08,560 --> 00:06:10,134
Отряд, отворете тази врата.

133
00:06:10,200 --> 00:06:11,456
Да, копирай това. Тони, мелница!

134
00:06:11,480 --> 00:06:12,489
Копирай това.

135
00:06:12,513 --> 00:06:13,685
Камион, движете се около сградата.

136
00:06:13,709 --> 00:06:15,460
Опитайте се да намерите друг вход
за първично търсене.

137
00:06:15,484 --> 00:06:16,920
Вижте дали можем да удържим този огън

138
00:06:16,944 --> 00:06:18,296
докато дойде фирма за двигатели.

139
00:06:18,320 --> 00:06:19,718
Разбрахте, шефе.

140
00:06:19,742 --> 00:06:21,758
Добре, Балард, Херман,
да вземем пожарогасители.

141
00:06:21,782 --> 00:06:23,176
разбрах
51 към Главната.

142
00:06:23,200 --> 00:06:24,803
Искам аларма за дестилатор и кутия

143
00:06:24,827 --> 00:06:27,013
с план 1 на EMS на моето местоположение...

144
00:06:27,037 --> 00:06:29,599
и ETA на тази компания за двигатели.

145
00:06:29,623 --> 00:06:31,893
Има още един
работещ огън в района.

146
00:06:31,917 --> 00:06:34,354
Първият двигател е пет
до седем минути.

147
00:06:42,302 --> 00:06:43,321
хайде де!

148
00:06:44,680 --> 00:06:45,698
хайде
Уау

149
00:06:45,722 --> 00:06:47,534
Хей, хайде!
По този начин.

150
00:06:47,558 --> 00:06:49,035
Обратно тук. Обратно тук.

151
00:06:49,059 --> 00:06:50,370
отпуснете се

152
00:06:50,394 --> 00:06:52,372
хайде навън
Медик!

153
00:06:52,396 --> 00:06:53,623
Изведете ги.
По този начин.

154
00:06:53,647 --> 00:06:55,166
лесно!
господине

155
00:06:55,190 --> 00:06:57,502
Ясно, ясно.

156
00:06:57,526 --> 00:06:59,045
Има ли някой друг там?

157
00:06:59,069 --> 00:07:00,046
Имаше още продавачи, които се настройваха.

158
00:07:00,070 --> 00:07:01,256
какво е това място

159
00:07:01,280 --> 00:07:04,134
Текстилен пазар, може би 10-15 магазина.

160
00:07:05,576 --> 00:07:08,471
Един от павилионите
се запали близо до гърба.

161
00:07:08,495 --> 00:07:09,681
Всички попаднахме в капан.

162
00:07:09,705 --> 00:07:11,266
Хванах я. ела с мен

163
00:07:11,290 --> 00:07:13,017
Ще те хванем
нещо за тази кашлица, става ли?

164
00:07:13,041 --> 00:07:15,103
Влизай там.
Отряд, маскирайте се!

165
00:07:15,127 --> 00:07:16,771
копие.

166
00:07:18,922 --> 00:07:21,025
Ето го.

167
00:07:21,049 --> 00:07:22,819
Мислиш ли, че някой се е измъкнал?

168
00:07:22,843 --> 00:07:24,070
Е, вратата е отворена.

169
00:07:24,094 --> 00:07:25,947
Някой влезе.

170
00:07:25,971 --> 00:07:28,616
Шефе, намерихме отворена врата
от страна на Браво.

171
00:07:28,640 --> 00:07:30,285
Влизаме.

172
00:07:30,309 --> 00:07:31,452
Този следващ двигател
пет до седем минути навън.

173
00:07:31,476 --> 00:07:32,829
Не се ангажирайте прекалено много.

174
00:07:32,853 --> 00:07:34,914
Засега си сам.
Копирай това.

175
00:07:34,938 --> 00:07:37,667
Ще видим колко дълбоко можем да стигнем,
но огънят се връща тук.

176
00:07:37,691 --> 00:07:39,693
Да прокараме път.

177
00:07:40,194 --> 00:07:42,088
Удари, Балард!
копие.

178
00:07:45,199 --> 00:07:46,885
Добре.

179
00:07:46,909 --> 00:07:48,344
Да се ​​движим.

180
00:07:48,368 --> 00:07:50,805
Пожарна служба! Обадете се!

181
00:07:52,623 --> 00:07:53,957
дръж се!

182
00:07:55,751 --> 00:07:58,271
Шефе, тук е лабиринт.

183
00:07:58,295 --> 00:07:59,939
Навсякъде има пожари.

184
00:07:59,963 --> 00:08:01,899
Ние ще вземем страната на Браво.

185
00:08:01,923 --> 00:08:03,776
копие. Отряд, вземете страната на Делта.

186
00:08:03,800 --> 00:08:05,278
Копирайте това!

187
00:08:05,302 --> 00:08:08,072
Нямам изходи
до другите магазини гл.

188
00:08:08,096 --> 00:08:09,741
Сега пробиваме стени, за да видим

189
00:08:09,765 --> 00:08:11,057
ако можем да намерим още жертви.

190
00:08:11,081 --> 00:08:13,536
Копирай това.
Изнесете се, ако стане твърде горещо там.

191
00:08:13,560 --> 00:08:15,622
Копирай това.

192
00:08:15,646 --> 00:08:16,873
Уау, уау, уау! Момчета, спрете!

193
00:08:16,897 --> 00:08:18,857
Измъкни ме от тук!
Спри!

194
00:08:19,274 --> 00:08:20,960
Добре, резервно копие! Влизаме!

195
00:08:20,984 --> 00:08:22,754
Пожарна служба! Обадете се!

196
00:08:22,778 --> 00:08:24,547
тук!

197
00:08:24,571 --> 00:08:26,341
Хей, не мърдай! Не мърдай!

198
00:08:26,365 --> 00:08:27,717
Ще дойдем и ще те вземем.

199
00:08:27,741 --> 00:08:30,303
Хайде, Балард, разчисти пътя.

200
00:08:30,327 --> 00:08:32,013
Херман, дръж изхода ни чист!

201
00:08:32,037 --> 00:08:33,348
Разбрахте, лейтенант!

202
00:08:33,372 --> 00:08:34,974
Добре, да вървим!

203
00:08:44,132 --> 00:08:45,775
Добре, дръжте се близо.

204
00:08:45,799 --> 00:08:47,529
Госпожо, разбрахме ви.

205
00:08:47,553 --> 00:08:49,555
Грабни я.
Хванах я.

206
00:08:52,027 --> 00:08:53,838
Дръж главата си надолу.

207
00:08:54,142 --> 00:08:55,352
Стойте ниско.

208
00:08:58,981 --> 00:09:01,626
Внимавай как стъпваш. Стойте ниско.

209
00:09:01,650 --> 00:09:04,170
Хей, Кап, изведи го оттук!
Ще прокараме.

210
00:09:04,194 --> 00:09:05,445
копие.

211
00:09:17,499 --> 00:09:19,251
Това е добре

212
00:09:20,794 --> 00:09:22,087
Пожарна служба! Обадете се!

213
00:09:26,049 --> 00:09:27,591
Ще я хвана.

214
00:09:27,615 --> 00:09:30,113
Тони, ти провери последния магазин
и се махай оттук.

215
00:09:30,137 --> 00:09:31,364
Копирай това.

216
00:09:36,894 --> 00:09:38,371
51 към Главната.

217
00:09:38,395 --> 00:09:40,522
Къде, по дяволите, е моята компания за двигатели?

218
00:09:41,273 --> 00:09:42,792
Двигател 27 е на три минути.

219
00:09:42,816 --> 00:09:44,419
Медик!

220
00:09:47,988 --> 00:09:49,174
Имам те. Гледайте го.

221
00:09:49,198 --> 00:09:50,282
Насам, насам.

222
00:09:54,077 --> 00:09:55,430
Добре, всички поеха дим.

223
00:09:55,454 --> 00:09:57,682
Внимавайте за забавен респираторен дистрес.

224
00:09:57,706 --> 00:10:00,268
Той има астма!
Добре, копирай. Ела с нас

225
00:10:00,292 --> 00:10:01,644
Дишането е бързо и повърхностно.

226
00:10:01,668 --> 00:10:03,980
Добре. Хей, той има нужда от вградено ухо.

227
00:10:04,004 --> 00:10:06,357
Разбрахте.
благодаря

228
00:10:06,381 --> 00:10:07,567
Шефе, връщам се.

229
00:10:08,118 --> 00:10:09,411
върви

230
00:10:18,268 --> 00:10:20,330
Помогнете на Тони в последния магазин.

231
00:10:20,354 --> 00:10:21,896
Аз съм на това!

232
00:10:29,655 --> 00:10:30,840
Медик! Медик!

233
00:10:30,864 --> 00:10:32,324
да тръгваме! да тръгваме!

234
00:10:34,660 --> 00:10:37,579
Медик!
61!

235
00:10:39,331 --> 00:10:40,725
Добре, дръж под око ръката му.

236
00:10:40,749 --> 00:10:42,510
Има доста лошо изгаряне.

237
00:10:42,534 --> 00:10:43,937
Няма изгаряния, които мога да видя,

238
00:10:43,961 --> 00:10:45,271
но тя диша доста тежко.

239
00:10:45,295 --> 00:10:46,314
Хванахме я.
Може да има още.

240
00:10:46,338 --> 00:10:47,774
побързайте! побързайте!

241
00:10:47,798 --> 00:10:49,108
копие.

242
00:10:55,347 --> 00:10:59,369
Двигател 27 на място.

243
00:11:08,610 --> 00:11:11,363
Mayday! Mayday! Пожарникарят падна!

244
00:11:17,870 --> 00:11:19,037
Вземете ред там веднага!

245
00:11:20,038 --> 00:11:21,057
влизам!
Точно зад вас.

246
00:11:21,081 --> 00:11:22,559
По дяволите си.

247
00:11:22,583 --> 00:11:23,685
Каквото и да се е сринало
падна без предупреждение.

248
00:11:23,709 --> 00:11:24,978
Шефе, все още има шанс.

249
00:11:25,002 --> 00:11:26,563
Двигателят води пътя.

250
00:11:26,587 --> 00:11:28,213
Започнете да пускате маркуч.

251
00:11:29,047 --> 00:11:30,441
Тони е наранен, Шефе.

252
00:11:30,465 --> 00:11:32,152
Кап и аз сме
извеждайки го сега.

253
00:11:32,176 --> 00:11:34,154
Нека лекарите стоят наблизо.

254
00:11:38,265 --> 00:11:40,034
Сградата е чиста!

255
00:11:40,058 --> 00:11:41,452
Почти готово, приятел. Хванахме те.

256
00:11:41,476 --> 00:11:43,061
почакай почакай

257
00:11:44,605 --> 00:11:46,124
добре

258
00:11:46,148 --> 00:11:47,482
Хванахме те.

259
00:11:48,317 --> 00:11:49,669
Да го натоварим.

260
00:11:49,693 --> 00:11:51,671
27, 81, пуснете два реда.

261
00:11:51,695 --> 00:11:52,922
Преминаваме в настъпление.

262
00:11:52,946 --> 00:11:55,550
Никой не влиза в сградата.
Копирай това.

263
00:11:55,574 --> 00:11:56,909
Да тръгваме, да тръгваме. да вървим

264
00:12:01,413 --> 00:12:03,707
Къде те боли, Тони?
Дясна страна.

265
00:12:05,918 --> 00:12:07,353
Много лошо.

266
00:12:07,377 --> 00:12:09,355
Е, виждал съм много по-лоши неща.

267
00:12:09,379 --> 00:12:10,690
Просто се дръж там, става ли?

268
00:12:10,714 --> 00:12:12,192
Нека го стабилизираме с Kerlix.

269
00:12:12,216 --> 00:12:13,902
На него.

270
00:12:19,223 --> 00:12:22,118
добре

271
00:12:22,142 --> 00:12:23,786
Търговски места?
Да, разбрах, разбрах.

272
00:12:23,810 --> 00:12:25,914
върви
Внимателно.

273
00:12:35,906 --> 00:12:37,675
Знаех, че нещо ще се случи.

274
00:12:37,699 --> 00:12:39,385
Усещах го в костите си.

275
00:12:39,409 --> 00:12:41,221
Това не беше за теб.

276
00:12:41,245 --> 00:12:44,641
Нямаше и следа от кафяв дим.
Няма следи от пожар в фермите.

277
00:12:44,665 --> 00:12:46,726
Да, Круз, падна от нищото.

278
00:12:46,750 --> 00:12:49,229
Току що бяхме разчистили
последната стая, когато, бам.

279
00:12:49,253 --> 00:12:50,939
Никога не съм го чувал.

280
00:12:50,963 --> 00:12:54,257
Ако бяхте квит, момчета
две стъпки по-близо...

281
00:12:55,217 --> 00:12:56,903
Да, добре, не бяха.

282
00:12:56,927 --> 00:12:58,947
Това никога нямаше да се случи
ако имахме компания за двигатели

283
00:12:58,971 --> 00:13:00,573
с нас от самото начало.

284
00:13:00,597 --> 00:13:03,099
Точно затова не го правите
извеждане от експлоатация платформи по прищявка.

285
00:13:04,685 --> 00:13:05,727
хей

286
00:13:06,937 --> 00:13:08,331
добре

287
00:13:08,355 --> 00:13:10,625
Той се справя страхотно, като се вземат предвид всички неща.

288
00:13:10,649 --> 00:13:12,252
Лекарите не мислят
че металната летва

289
00:13:12,276 --> 00:13:13,670
проникнал във всякакви органи,

290
00:13:13,694 --> 00:13:15,088
но те го възпитават
за компютърна томография.

291
00:13:15,112 --> 00:13:16,464
Кога можем да го видим?

292
00:13:16,488 --> 00:13:18,716
Сигурно ще минат няколко часа.

293
00:13:18,740 --> 00:13:20,783
Е, това звучи обещаващо.

294
00:13:21,535 --> 00:13:24,245
Може и да се върнем обратно,
чакай някакви новини.

295
00:13:24,997 --> 00:13:26,891
Шефе, ако нямате нищо против...
Можеш да яздиш с мен.

296
00:13:26,915 --> 00:13:28,875
Ще разпитаме по време на шофирането.

297
00:13:29,459 --> 00:13:31,396
Е, ще ни държат в течение.

298
00:13:31,420 --> 00:13:33,172
Ще се върна в пожарната.
Ще се видим там

299
00:13:42,639 --> 00:13:44,975
Хей, Лизи, виж това.

300
00:13:57,779 --> 00:14:00,467
колко време имаш

301
00:14:01,575 --> 00:14:04,345
Ммм
Ах, по дяволите.

302
00:14:04,369 --> 00:14:07,474
Не е достатъчно. Да, трябва да тръгвам.

303
00:14:07,498 --> 00:14:08,874
бу!

304
00:14:12,836 --> 00:14:14,522
ще ти се обадя по-късно

305
00:14:14,546 --> 00:14:16,149
Радвам се да познавам момчето от твоя отбор
ще се оправи.

306
00:14:16,173 --> 00:14:17,734
Да, същото.

307
00:14:17,758 --> 00:14:20,278
О, помислете какво правите
искам да направя през уикенда.

308
00:14:20,302 --> 00:14:21,946
Готов съм за всичко.

309
00:14:21,970 --> 00:14:24,223
о Да, добре.

310
00:14:32,022 --> 00:14:34,709
Мястото беше лабиринт, който
щеше да е достатъчно трудно,

311
00:14:34,733 --> 00:14:38,963
дори ако всеки магазин нямаше
силно запалими материали в него.

312
00:14:38,987 --> 00:14:41,633
Звучи интензивно.
да

313
00:14:41,657 --> 00:14:43,134
Как е Тони?

314
00:14:43,158 --> 00:14:45,345
Докторите казват, че ще бъде прибран
за няколко седмици,

315
00:14:45,369 --> 00:14:49,599
но взети предвид всички неща,
Бих казал, че е дяволски късметлия.

316
00:14:49,623 --> 00:14:51,768
Хей, Кид, мога ли да те хвана за секунда?

317
00:14:51,792 --> 00:14:53,603
съжалявам
да

318
00:14:53,627 --> 00:14:55,480
Хей, нека...
нека да обмислим някои идеи

319
00:14:55,504 --> 00:14:57,023
за страхотна тренировка за първия ден,

320
00:14:57,047 --> 00:14:58,733
просто нещо, което наистина да даде тон.

321
00:14:58,757 --> 00:14:59,925
да

322
00:15:02,678 --> 00:15:04,447
хей какво има

323
00:15:04,471 --> 00:15:07,575
И така, оставихме Анабел да пропусне училище днес,

324
00:15:07,599 --> 00:15:09,577
нали знаеш, заради всичко.

325
00:15:09,601 --> 00:15:11,037
да

326
00:15:11,061 --> 00:15:12,997
И Синди, тя трябва да ходи на работа,

327
00:15:13,021 --> 00:15:16,501
и, Анабел, казва тя
че тя не се чувства като

328
00:15:16,525 --> 00:15:18,253
оставайки сама вкъщи.

329
00:15:18,277 --> 00:15:21,422
Така че, Синди, тя ще го направи
остави я след минута,

330
00:15:21,446 --> 00:15:23,299
и просто се чудя
ако си добър с нея,

331
00:15:23,323 --> 00:15:25,218
нали знаеш, да висиш тук известно време?

332
00:15:25,242 --> 00:15:28,429
разбира се Да, каквото имате нужда, момчета.

333
00:15:28,453 --> 00:15:30,789
Просто... това е нейната къща.
да

334
00:15:32,082 --> 00:15:33,434
Е, оценявам това.

335
00:15:33,458 --> 00:15:34,686
да

336
00:15:37,254 --> 00:15:39,213
Хей, хлапе.

337
00:15:40,549 --> 00:15:42,193
Съжалявам, татко.

338
00:15:42,217 --> 00:15:43,570
Облякох се и всичко.

339
00:15:43,594 --> 00:15:44,904
Просто не можех.

340
00:15:44,928 --> 00:15:48,366
Всичко е наред, скъпа, става ли? не съжалявай

341
00:15:48,390 --> 00:15:51,077
Влез вътре. Вземете лека закуска, става ли?

342
00:15:51,101 --> 00:15:52,328
Просто отидете да се мотаете в офиса ми,

343
00:15:52,352 --> 00:15:54,289
и ще дойда и ще те намеря след минута.

344
00:16:04,656 --> 00:16:06,801
аз знам

345
00:16:06,825 --> 00:16:08,845
Мислех, че нещата ще станат
ставай по-добър с времето,

346
00:16:08,869 --> 00:16:12,140
но просто изглежда така
става все по-лошо, нали?

347
00:16:12,164 --> 00:16:13,641
да

348
00:16:13,665 --> 00:16:15,583
И не знам дали помагаме.

349
00:16:16,168 --> 00:16:17,937
какво искаш да кажеш
аз не знам

350
00:16:17,961 --> 00:16:21,316
Искам да кажа, знам, че ПТСР е нещо истинско.

351
00:16:21,340 --> 00:16:22,614
да

352
00:16:22,638 --> 00:16:25,945
Но какво, ако си угаждаме
това малко ли е прекалено?

353
00:16:25,969 --> 00:16:27,989
Видяхте я снощи.

354
00:16:28,013 --> 00:16:29,491
Не е като да се е преструвала.

355
00:16:29,515 --> 00:16:31,432
знам,

356
00:16:31,975 --> 00:16:34,704
но я оставя да остане вкъщи всеки път

357
00:16:34,728 --> 00:16:38,041
тя се чувства тревожна,
това не може да е отговорът.

358
00:16:38,065 --> 00:16:41,359
Трябва да я вкараме да види някого,

359
00:16:41,693 --> 00:16:43,111
нали

360
00:16:43,946 --> 00:16:45,822
ОК, да.

361
00:16:46,698 --> 00:16:48,802
Ще се опитам да говоря с нея днес.

362
00:16:48,826 --> 00:16:50,451
Успех с това.

363
00:17:07,469 --> 00:17:08,905
Това беше бързо.

364
00:17:08,929 --> 00:17:11,032
Изпратиха зам.-окръжния началник?

365
00:17:11,056 --> 00:17:12,742
Това не е добре, нали?
не

366
00:17:12,766 --> 00:17:15,184
Вероятно означава
искат нечия глава.

367
00:17:21,650 --> 00:17:24,861
Шеф Кранстън.
Шеф Паскал.

368
00:17:25,445 --> 00:17:28,007
Предполагам, че са ви изпратили тук
да направи разследване.

369
00:17:28,031 --> 00:17:29,884
Е, да, това е протоколът

370
00:17:29,908 --> 00:17:33,179
когато пожарникар
се наранява, както знаете.

371
00:17:33,494 --> 00:17:35,223
Вие сте лейтенантът на ранения?

372
00:17:35,247 --> 00:17:37,809
Действащ лейтенант, сър. Джо Круз.

373
00:17:37,833 --> 00:17:40,270
С цялото ми уважение, шефе,
Не знам какво си чул,

374
00:17:40,294 --> 00:17:41,855
но трябва да знаеш, че Круз направи всичко

375
00:17:41,879 --> 00:17:43,398
по книгата на този.

376
00:17:43,422 --> 00:17:45,150
Оперираше се
в изключително предизвикателство

377
00:17:45,174 --> 00:17:48,069
противопожарни условия с
екипаж от трима души и без двигател.

378
00:17:48,093 --> 00:17:49,904
Все пак успя да спаси трима цивилни.

379
00:17:49,928 --> 00:17:51,281
Да, шеф Паскал, аз...

380
00:17:51,305 --> 00:17:52,782
Така че, ако искат
повдигам обвинение срещу някого,

381
00:17:52,806 --> 00:17:55,493
те трябва да започнат
като гледам гения

382
00:17:55,517 --> 00:17:58,020
който реши да изведе от експлоатация
тези двигатели, не Круз.

383
00:17:59,980 --> 00:18:02,917
Не гледаме Круз, Шефе.

384
00:18:02,941 --> 00:18:04,169
ти си

385
00:18:14,119 --> 00:18:15,578
От колко време знаем
един друг, шефе?

386
00:18:15,871 --> 00:18:17,390
30, 35 години?

387
00:18:17,414 --> 00:18:20,185
Надявам се, че това няма
всичко свързано с нашата история.

388
00:18:20,209 --> 00:18:21,600
Разбира се че не.

389
00:18:21,624 --> 00:18:23,438
Мислиш, че съм твърд,
изчакай да седнеш

390
00:18:23,462 --> 00:18:25,148
пред тази комисия за преглед на инцидента.

391
00:18:25,172 --> 00:18:28,318
Бяхме напълно превъзхождани.
това е факт

392
00:18:28,342 --> 00:18:29,874
Нямахме вода,
за бога

393
00:18:29,898 --> 00:18:31,863
Е, не си се евакуирал
когато трябваше.

394
00:18:31,887 --> 00:18:33,346
това е факт

395
00:18:34,473 --> 00:18:36,743
За да бъда честен с вас, сър, аз...

396
00:18:38,894 --> 00:18:41,206
Въз основа на моето четене на дима
и условия на пожар,

397
00:18:41,230 --> 00:18:43,041
няма шанс в ада
тази греда трябваше да се срути

398
00:18:43,065 --> 00:18:44,982
толкова рано без предупреждение,

399
00:18:45,692 --> 00:18:47,170
освен ако сградата не отговаряше на изискванията.

400
00:18:47,194 --> 00:18:49,339
Вие предполагате, че е имало неразрешено

401
00:18:49,363 --> 00:18:51,132
строителство в тази сграда.
Трябваше да е имало.

402
00:18:51,156 --> 00:18:52,634
Това е единственото правдоподобно обяснение.

403
00:18:52,658 --> 00:18:54,385
Имах същата мисъл.

404
00:18:54,409 --> 00:18:56,596
Затова се дръпнах
история на разрешението за строеж.

405
00:18:56,620 --> 00:18:59,599
Всяко подразделение в тази структура,

406
00:18:59,623 --> 00:19:03,376
напълно разрешени и проверени
от града през последната година.

407
00:19:04,253 --> 00:19:06,689
Сега има още един
все пак правдоподобно обяснение.

408
00:19:06,713 --> 00:19:10,485
Възможно ли е, че може би вие
просто неправилно прочете условията?

409
00:19:14,721 --> 00:19:16,699
Действащ лейтенант Круз,
защо не ме разходиш

410
00:19:16,723 --> 00:19:19,828
чрез инцидента
от твоя гледна точка?

411
00:19:23,105 --> 00:19:24,833
Да, сър.

412
00:19:28,610 --> 00:19:30,088
Херман.

413
00:19:30,112 --> 00:19:31,714
Как е Анабел?

414
00:19:31,738 --> 00:19:35,051
А, просто, нали знаеш, да се пази за себе си.

415
00:19:35,075 --> 00:19:38,471
Когато възпитах
цялата тема за терапията,

416
00:19:38,495 --> 00:19:42,976
тя казва, че ChatGPT е
цялата помощ, от която се нуждае.

417
00:19:43,000 --> 00:19:44,894
Няма начин да говорите с AI

418
00:19:44,918 --> 00:19:48,398
е същото като да говориш с
законен медицински специалист.

419
00:19:48,422 --> 00:19:50,233
точно така

420
00:19:50,257 --> 00:19:52,777
И това е, което имате
трябва да й кажа вместо мен.

421
00:19:52,801 --> 00:19:54,737
аз?
да

422
00:19:54,761 --> 00:19:56,990
Вие самият сте медицински специалист,

423
00:19:57,014 --> 00:19:59,450
и ти не си нейна майка,
ти не си й баща.

424
00:19:59,474 --> 00:20:02,829
И имаш по-добър шанс
отколкото аз да я убеждавам.

425
00:20:02,853 --> 00:20:07,333
Искам да кажа, не съм съвсем сигурен
терапията е единственият отговор,

426
00:20:07,357 --> 00:20:10,109
но е начало, нали?

427
00:20:10,736 --> 00:20:12,737
Добре. Ще пробвам.

428
00:20:14,698 --> 00:20:16,342
Ти си най-добрият, Миками.

429
00:20:16,366 --> 00:20:17,927
Не съм толкова сигурен в това.

430
00:20:17,951 --> 00:20:20,263
Хей, добре, занеси й това.

431
00:20:20,287 --> 00:20:21,931
Любимо й е.

432
00:20:21,955 --> 00:20:23,725
Това е пуйка с малко лют сос, става ли?

433
00:20:29,171 --> 00:20:31,590
благодаря
Разбрахте.

434
00:20:33,258 --> 00:20:35,987
Искам да кажа, че ChatGPT казва безпокойство

435
00:20:36,011 --> 00:20:38,106
е напълно нормално след
травматично преживяване.

436
00:20:38,130 --> 00:20:42,160
Да, искам да кажа, това не е грешно, хм,

437
00:20:42,184 --> 00:20:45,644
но работата е в говоренето
този вид неща, това...

438
00:20:46,440 --> 00:20:49,294
може да помогне да го направите
с някой, който има

439
00:20:49,525 --> 00:20:51,484
истински емоции.

440
00:20:51,930 --> 00:20:55,160
Вероятно ще отида при психотерапевт, TBH.

441
00:20:55,364 --> 00:20:57,509
Точно сега готино ли е
ако не говорим за това?

442
00:20:57,533 --> 00:20:59,511
Това е всичко, което всеки иска да направи.

443
00:20:59,535 --> 00:21:01,035
разбира се

444
00:21:01,723 --> 00:21:03,975
Тук съм само за
безплатен сандвич с пуешко месо.

445
00:21:10,462 --> 00:21:12,254
добре, хм,

446
00:21:13,257 --> 00:21:14,859
как си със съветите за връзка?

447
00:21:14,883 --> 00:21:16,152
Наистина добре.

448
00:21:16,176 --> 00:21:17,635
добре

449
00:21:18,095 --> 00:21:21,032
И така, има този човек,

450
00:21:21,056 --> 00:21:24,642
и прекарахме наистина забавна вечер,

451
00:21:25,102 --> 00:21:28,373
и мисля, че... донякъде го харесвам.

452
00:21:28,397 --> 00:21:31,835
Но мисля, че един от
най-добрите ми приятели също го харесват.

453
00:21:31,859 --> 00:21:33,920
ъъъъ
да

454
00:21:33,944 --> 00:21:35,672
Мислех, че си пада по някой друг,

455
00:21:35,696 --> 00:21:38,633
или никога нямаше да го направя
събрах се с него.

456
00:21:38,657 --> 00:21:42,220
И така, да й кажа ли
какво стана или не?

457
00:21:42,244 --> 00:21:44,955
Харесваш ли го,
или наистина го харесваш?

458
00:21:48,375 --> 00:21:50,835
И в двата случая не мисля, че има значение.

459
00:21:51,313 --> 00:21:52,957
Важното е сега
че знам как се чувства,

460
00:21:52,982 --> 00:21:54,334
няма да се повтори.

461
00:21:54,464 --> 00:21:57,026
Тогава бих казал да не й казваш.

462
00:21:57,050 --> 00:21:58,634
Не си заслужава.

463
00:21:59,636 --> 00:22:02,031
да Това има много смисъл.

464
00:22:13,609 --> 00:22:15,295
Какво мислите, лейтенант?

465
00:22:15,319 --> 00:22:17,922
Доста е добър.
Но не страхотно?

466
00:22:17,946 --> 00:22:20,489
Просто се чудя дали може да бъде
малко по-трудно.

467
00:22:21,533 --> 00:22:23,761
Хей, Мейси, изчакай малко.

468
00:22:23,785 --> 00:22:25,597
Херман, можеш ли да ме хванеш
някаква мрежа от там?

469
00:22:25,621 --> 00:22:27,849
Разбрахте.
благодаря

470
00:22:38,425 --> 00:22:40,904
Симулираш оплитане на жици?

471
00:22:40,928 --> 00:22:42,679
точно така

472
00:22:44,932 --> 00:22:47,035
Ето го. Добре, Мейси, давай.

473
00:22:47,059 --> 00:22:49,078
Знаеш ли, когато бях
пробник, мой лейтенант,

474
00:22:49,102 --> 00:22:51,456
той изпълняваше същата тренировка с нас,

475
00:22:51,480 --> 00:22:53,333
освен че щеше да свали,
знаете ли, произволни парчета

476
00:22:53,357 --> 00:22:54,918
от тухли и шлакоблок.

477
00:22:54,942 --> 00:22:56,127
И когато удари коляното си в него,

478
00:22:56,151 --> 00:22:57,504
щеше да боли адски.

479
00:22:57,528 --> 00:22:59,506
Обзалагам се, че сте се научили да метете пода

480
00:22:59,530 --> 00:23:01,132
за отломки обаче много бързо.

481
00:23:01,156 --> 00:23:02,720
Обзаложи се, че го направихме.

482
00:23:02,744 --> 00:23:04,511
Почти готово.
Ето го.

483
00:23:04,535 --> 00:23:06,327
Хванах я.
хубава работа

484
00:23:07,371 --> 00:23:10,058
Уау. Добре.

485
00:23:10,082 --> 00:23:12,143
Ние не се опитваме да го направим
опасно или нещо подобно,

486
00:23:12,167 --> 00:23:14,521
но целият смисъл на поставянето
тези момичета през

487
00:23:14,545 --> 00:23:16,689
истински противопожарни тренировки
е да ги предизвикате

488
00:23:16,713 --> 00:23:18,775
и да изградят самочувствието си.

489
00:23:18,799 --> 00:23:20,777
Помните ли какво казват в академията?

490
00:23:20,801 --> 00:23:23,554
Гладките морета не правят силен моряк.

491
00:23:25,806 --> 00:23:28,034
Мисля, че е лудост как могат да се настроят

492
00:23:28,058 --> 00:23:30,203
панел за преглед на инциденти за един ден,

493
00:23:30,227 --> 00:23:34,271
но поръчах нов чифт ръкавици
преди два месеца и нищо?

494
00:23:35,107 --> 00:23:38,920
О, те бяха в този магазин
от страната на делтата.

495
00:23:38,944 --> 00:23:41,798
Ако този магазин пространство
застрояването беше разрешено,

496
00:23:41,822 --> 00:23:44,834
тогава трябва да има друг
обяснение за колапса.

497
00:23:44,858 --> 00:23:46,761
Тони и Кап,
те бяха точно отдолу...

498
00:23:46,785 --> 00:23:48,620
добре, каква беше тази греда.

499
00:23:51,295 --> 00:23:54,173
Все още не знам как, по дяволите
те се отдалечиха от това.

500
00:23:59,298 --> 00:24:01,651
Хей, шефе, не искам да се намесвам,

501
00:24:01,675 --> 00:24:04,404
но нещо се случва
между теб и Кранстън

502
00:24:04,428 --> 00:24:05,970
назад в деня?

503
00:24:07,139 --> 00:24:09,909
Той беше един от първите ми
реални партньори в CFD.

504
00:24:09,933 --> 00:24:13,269
Имахме различни мнения
на разговор, който не завърши добре.

505
00:24:13,854 --> 00:24:15,397
Това е.

506
00:24:22,863 --> 00:24:25,300
Круз.
Да, какво имаш, Шефе?

507
00:24:25,324 --> 00:24:28,511
Виждате ли тези болтове?
да

508
00:24:28,535 --> 00:24:30,972
Тези болтове изглеждат така
веднага се скъсаха.

509
00:24:30,996 --> 00:24:32,705
Това не е нормално, нали?
не

510
00:24:33,290 --> 00:24:35,185
Когато една колона се изкриви,

511
00:24:35,209 --> 00:24:39,336
болтовете обикновено се усукват
и се разтягат, преди да се счупят.

512
00:24:39,796 --> 00:24:41,547
Тези болтове изглеждат като...

513
00:24:42,090 --> 00:24:44,110
почти все едно са били...
Като изрязани?

514
00:24:44,134 --> 00:24:46,927
Да, разбира се, по дяволите.

515
00:24:48,305 --> 00:24:50,033
Защо някой би направил това?

516
00:24:50,514 --> 00:24:52,182
извинете ме

517
00:24:53,593 --> 00:24:55,011
Не можеш да си тук.

518
00:24:58,148 --> 00:25:00,251
Тази зона е ограничена.

519
00:25:00,275 --> 00:25:01,836
просто ми трябва...

520
00:25:01,860 --> 00:25:03,755
Знаете, че не можем да имаме предмет на

521
00:25:03,779 --> 00:25:07,554
вътрешно разследване
където и да е близо до сцената, Шефе.

522
00:25:07,578 --> 00:25:10,094
Разбирам, но ако погледнете
под основната плоча можете...

523
00:25:10,118 --> 00:25:15,433
Не мога да обсъждам нито един аспект на
това разследване с вас, сър,

524
00:25:15,457 --> 00:25:17,499
не и докато работата ми не приключи.

525
00:25:18,006 --> 00:25:20,127
Сега, моля.

526
00:25:51,994 --> 00:25:53,369
добре

527
00:25:53,996 --> 00:25:56,015
Джон каза: Помислете за какво
искате да направите този уикенд.

528
00:25:56,039 --> 00:25:57,915
Готов съм за всичко.

529
00:25:58,458 --> 00:26:00,645
И не искаш да излизаш с него?

530
00:26:00,669 --> 00:26:02,588
Не, разбирам. то...

531
00:26:05,174 --> 00:26:07,193
Научавам, че си
много сложна жена

532
00:26:07,217 --> 00:26:08,778
когато става дума за връзки.

533
00:26:08,802 --> 00:26:11,531
Това е работата.
Това не е връзка.

534
00:26:11,555 --> 00:26:13,305
И все пак, той е...

535
00:26:13,916 --> 00:26:15,685
вече предполагам, че
излизаме този уикенд

536
00:26:15,710 --> 00:26:17,351
сякаш сме някакви...

537
00:26:19,271 --> 00:26:21,146
обвързана двойка.

538
00:26:21,732 --> 00:26:24,085
Новак, от това, което ми каза,

539
00:26:24,109 --> 00:26:26,963
не е луд да мисли така.

540
00:26:26,987 --> 00:26:29,757
Искам да кажа, че и аз го направих.

541
00:26:29,781 --> 00:26:32,719
Линейка 61, загинал човек
с неизвестни причини.

542
00:26:32,743 --> 00:26:35,513
29887 Milwaukee Avenue.

543
00:26:40,834 --> 00:26:42,145
здрасти

544
00:26:42,169 --> 00:26:43,730
Аз... не знам
какво стана, става ли?

545
00:26:43,754 --> 00:26:46,941
Казаха, че няма алергии, но
явно нещо се е случило.

546
00:26:46,965 --> 00:26:48,610
По този начин.

547
00:26:52,846 --> 00:26:55,450
О, уау.

548
00:27:02,730 --> 00:27:05,666
Трябва да знам какво точно сте яли двамата.

549
00:27:06,151 --> 00:27:08,254
Салата и супа. Споделихме го.

550
00:27:08,278 --> 00:27:09,923
Да вземем готвача сега.

551
00:27:15,702 --> 00:27:17,972
O2 е добре, но пулсът се повишава.

552
00:27:17,996 --> 00:27:19,329
копие.

553
00:27:24,628 --> 00:27:26,648
здравей какво е това

554
00:27:26,672 --> 00:27:28,602
Това е втвърден въглерод за криопластиране.

555
00:27:28,627 --> 00:27:29,896
Имате предвид сух лед?

556
00:27:29,921 --> 00:27:31,315
Това е въглеродна мъгла
предназначен да охлади чинията

557
00:27:31,340 --> 00:27:33,193
и подсилете вкуса.

558
00:27:33,345 --> 00:27:35,278
Сложихте ли сухия лед в супата?

559
00:27:35,302 --> 00:27:38,535
Мислех, че е гарнитура.
Не е предназначено за ядене.

560
00:27:38,559 --> 00:27:40,620
Ти трябваше
да им го каза.

561
00:27:40,644 --> 00:27:42,580
Добре, обади се за още едно амбо

562
00:27:42,604 --> 00:27:44,582
и да им кажем, че имаме
влизат две жертви

563
00:27:44,606 --> 00:27:46,960
с потенциален езофагеален
или стомашна перфорация.

564
00:27:46,984 --> 00:27:48,897
копие.
благодаря

565
00:27:48,921 --> 00:27:50,296
Добре, извикахме друга линейка

566
00:27:50,320 --> 00:27:51,714
за да прегледаме и двамата.

567
00:27:51,738 --> 00:27:53,258
междувременно
моля, отпийте глътки вода

568
00:27:53,282 --> 00:27:54,804
колкото можете.

569
00:27:54,828 --> 00:27:57,220
Ще помогне за стопяването на сухия лед
и облекчи част от болката си.

570
00:27:57,244 --> 00:27:58,972
Нека им вземем чаши за изнасяне, моля.

571
00:27:58,996 --> 00:28:00,496
Ние наистина не правим това тук.

572
00:28:02,291 --> 00:28:04,041
Ще намеря нещо.

573
00:28:04,585 --> 00:28:06,563
Добре, резервно копие на амбо за три минути.

574
00:28:06,587 --> 00:28:08,356
О страхотно
Добре, нека ви заведем и двамата в Медицинския център.

575
00:28:08,380 --> 00:28:09,774
да вървим

576
00:28:09,798 --> 00:28:11,215
Разбрахте.

577
00:28:11,717 --> 00:28:13,510
о боже

578
00:28:24,271 --> 00:28:25,687
началник.

579
00:28:26,064 --> 00:28:27,250
Щях да протегна ръка.

580
00:28:27,274 --> 00:28:29,961
Капитан Харгрейв от OFI ми се обади.

581
00:28:29,985 --> 00:28:31,212
Реших, че ще го направи.

582
00:28:31,236 --> 00:28:32,672
какво по дяволите си мислиш

583
00:28:32,696 --> 00:28:34,215
тъпчете така около сцената?

584
00:28:34,239 --> 00:28:36,009
Трябваше да отида да погледна сам,

585
00:28:36,033 --> 00:28:38,011
опитай и разбери
какво всъщност се случи.

586
00:28:38,035 --> 00:28:40,138
Тези колони, които се сринаха,
Погледнах под основата.

587
00:28:40,162 --> 00:28:42,056
Тези болтове бяха отрязани чисто.

588
00:28:42,080 --> 00:28:43,892
Ако огънят е достатъчно горещ,
те ще направят това.

589
00:28:43,916 --> 00:28:45,499
аз знам

590
00:28:45,918 --> 00:28:47,896
Тези болтове изглеждат като изрязани.

591
00:28:47,920 --> 00:28:49,564
Искаш да ми кажеш, че това е палеж?

592
00:28:49,588 --> 00:28:51,399
Не знам със сигурност, но нарочно

593
00:28:51,423 --> 00:28:53,902
отслабване на структура
така че да рухне,

594
00:28:53,926 --> 00:28:55,612
това се е случвало и преди.

595
00:28:55,636 --> 00:28:59,824
Трябва да позволите на OFI
справи се с това, Дом.

596
00:28:59,848 --> 00:29:02,452
Знаеш толкова добре, колкото и аз
които CFD търси

597
00:29:02,476 --> 00:29:04,537
всяко извинение за намаляване на броя на служителите точно сега.

598
00:29:04,561 --> 00:29:06,728
Боря се за живота си.

599
00:29:07,189 --> 00:29:10,502
И... и бих могъл да имам нужда от адвокат.

600
00:29:10,526 --> 00:29:12,526
Застъпник.

601
00:29:14,446 --> 00:29:15,821
наистина ли

602
00:29:15,954 --> 00:29:20,602
Като някой, който ти пази гърба
в нова пожарна,

603
00:29:20,786 --> 00:29:22,847
разговаря с началниците,
ти казва с кого да караш,

604
00:29:22,871 --> 00:29:24,808
от кого да стоя настрана, така?

605
00:29:24,832 --> 00:29:26,851
Оценявах всяка частица
съвета, който ми даде

606
00:29:26,875 --> 00:29:28,228
тогава... все още го правя.

607
00:29:28,252 --> 00:29:31,439
И все пак едно, едно несъгласие при разговор,

608
00:29:31,463 --> 00:29:33,107
и прекъсвате връзките?

609
00:29:35,259 --> 00:29:37,654
Това беше повече от несъгласие.

610
00:29:37,678 --> 00:29:41,115
Това обаждане, това беше като
един кошмар оживява.

611
00:29:44,309 --> 00:29:48,540
Тази млада жена почина
чака зад леглото й

612
00:29:48,564 --> 00:29:51,292
молейки се някой да я намери.

613
00:29:51,316 --> 00:29:53,692
Обвини ме за това?

614
00:29:54,444 --> 00:29:57,757
Не, Ал, аз... не те обвинявах.

615
00:29:57,781 --> 00:30:00,468
Може да си ме изпреварил,
но можех да се боря повече.

616
00:30:00,492 --> 00:30:02,387
Ти ме уважаваше
поне достатъчно тогава

617
00:30:02,411 --> 00:30:03,597
че щеше да слушаш.

618
00:30:03,621 --> 00:30:06,307
Имаше... имаше време
за да направите още едно почистване.

619
00:30:06,331 --> 00:30:07,915
знам го

620
00:30:09,960 --> 00:30:12,044
Може би сме я намерили.

621
00:30:14,256 --> 00:30:16,173
Това беше за мен.

622
00:30:18,969 --> 00:30:21,952
И не успях да се отърся от него,
колкото и да се опитвах.

623
00:30:21,976 --> 00:30:25,160
И затова сложих път
между мен и Чикаго.

624
00:30:29,646 --> 00:30:31,563
Трябваше да отговориш

625
00:30:33,066 --> 00:30:34,502
когато се свързах с теб.

626
00:30:34,526 --> 00:30:36,026
аз знам

627
00:30:43,577 --> 00:30:47,289
Шефе, няма да те питам
да пресече линията.

628
00:30:50,125 --> 00:30:54,022
Просто трябва да погледнеш
тези колони и тези болтове.

629
00:30:54,419 --> 00:30:56,024
Това е всичко, което питам.

630
00:30:59,343 --> 00:31:01,070
И в забавен обрат,

631
00:31:01,094 --> 00:31:02,947
горещият maître d' ни последва до платформата

632
00:31:02,971 --> 00:31:04,991
и ни покани на вечеря
там тази вечер в къщата.

633
00:31:05,015 --> 00:31:06,951
Уау, не е ли невъзможно

634
00:31:06,975 --> 00:31:08,536
да си направя резервация там?

635
00:31:08,560 --> 00:31:10,371
Мм, няма да е за дълго
след като се разчуе

636
00:31:10,395 --> 00:31:12,332
сервират сух лед
на своите клиенти.

637
00:31:12,356 --> 00:31:13,875
Но трябва да дойдеш с нас.

638
00:31:13,899 --> 00:31:15,919
Храната изглежда страхотно.
Оценявам това,

639
00:31:15,943 --> 00:31:18,379
но поканих Мейси и Кайли при Моли.

640
00:31:18,403 --> 00:31:19,964
Дължа им една бира за цялата работа

641
00:31:19,988 --> 00:31:21,591
те правят с Girls on Fire.

642
00:31:21,615 --> 00:31:23,051
Искам да кажа, че Кайли работи върху списъците

643
00:31:23,075 --> 00:31:24,344
за новата сесия, докато говорим.

644
00:31:24,368 --> 00:31:26,554
О, тя е най-добрата.
Тя наистина е такава.

645
00:31:26,578 --> 00:31:28,181
О, момчета, ще се забавлявате

646
00:31:28,205 --> 00:31:29,933
битка за горещия maître d'.

647
00:31:29,957 --> 00:31:31,748
Нямам търпение да чуя кой печели наградата.

648
00:31:45,138 --> 00:31:46,574
Пожарната академия?

649
00:31:46,598 --> 00:31:48,660
Това ли е голямата тайна дестинация?

650
00:31:48,684 --> 00:31:51,287
Да, това е. хайде

651
00:31:51,311 --> 00:31:53,248
Казах, че мога да тръгвам
на училище днес, татко.

652
00:31:53,272 --> 00:31:54,582
Не разбирам защо...

653
00:31:54,606 --> 00:31:56,334
Просто се довери на стареца си
веднъж, става ли?

654
00:31:56,358 --> 00:31:59,069
Искам да кажа, че нямам
напълно загубих мраморите си.

655
00:32:00,946 --> 00:32:02,173
Добре.

656
00:32:02,197 --> 00:32:03,550
Но това отсъствие зависи от вас.

657
00:32:03,574 --> 00:32:05,534
Добре, добре.

658
00:32:07,911 --> 00:32:10,640
уау Какво правят?

659
00:32:10,664 --> 00:32:12,142
о

660
00:32:12,166 --> 00:32:15,186
Те се опитват да овладеят страха си.

661
00:32:15,210 --> 00:32:16,522
точно така

662
00:32:16,546 --> 00:32:18,648
Едно от първите неща, които научавате

663
00:32:18,672 --> 00:32:21,693
в обучението за пожарникар е този страх,

664
00:32:21,717 --> 00:32:24,571
това е логичен човешки отговор

665
00:32:24,595 --> 00:32:27,031
към определени неща... височини и огън.

666
00:32:27,055 --> 00:32:30,368
И този страх е напълно нормален.

667
00:32:30,392 --> 00:32:31,744
Дори е добре.

668
00:32:31,768 --> 00:32:34,038
Знаеш ли, огънят е опасен, нали?

669
00:32:34,062 --> 00:32:38,317
И преодоляването на този страх
понякога не е толкова лесно да се направи.

670
00:32:40,777 --> 00:32:42,183
уау

671
00:32:42,207 --> 00:32:43,756
Да, той е доста добър в това, нали?

672
00:32:43,780 --> 00:32:46,217
Вижте, това изисква много тренировки.

673
00:32:46,241 --> 00:32:47,635
Това е работата.

674
00:32:47,659 --> 00:32:49,596
Вижте, работим много усилено по тези неща

675
00:32:49,620 --> 00:32:51,389
така че обикновените хора,

676
00:32:51,413 --> 00:32:53,766
те могат да продължат живота си,

677
00:32:53,790 --> 00:32:56,060
и не дай Боже да се случи нещо лошо,

678
00:32:56,666 --> 00:32:58,605
че момчетата харесват това,

679
00:32:58,629 --> 00:33:00,482
те са тук, за да помогнат.

680
00:33:06,553 --> 00:33:08,406
Чух, че вече започваш да се качваш?

681
00:33:08,430 --> 00:33:10,116
Веднага след като док.

682
00:33:10,140 --> 00:33:11,701
О, това е жалко.

683
00:33:11,725 --> 00:33:14,189
Много се надявах да получа
почивка от тази твоя грозна чаша.

684
00:33:14,213 --> 00:33:15,747
Ще го направите.

685
00:33:15,771 --> 00:33:17,916
Док казва, че ще отнеме
няколко седмици, за да се излекува.

686
00:33:17,940 --> 00:33:19,626
Знаеш ли, следващия път
структура се срутва,

687
00:33:19,650 --> 00:33:21,544
може би не стойте директно под него.

688
00:33:21,568 --> 00:33:23,588
Казва човекът, който почти
изгори ли му очите?

689
00:33:23,612 --> 00:33:26,049
Поне аз не се опитах да спася a
манекен на универсален магазин.

690
00:33:26,073 --> 00:33:28,134
Използвал си Халиган върху отключена врата

691
00:33:28,158 --> 00:33:29,719
защото си дърпал, вместо да блъскаш.

692
00:33:29,743 --> 00:33:32,305
Влязох.
Хей, момчета, разбрахме.

693
00:33:32,329 --> 00:33:34,766
И двамата сте ужасни пожарникари.

694
00:33:36,834 --> 00:33:38,269
Някаква дума за Паскал?

695
00:33:38,293 --> 00:33:39,771
Изслушването е този следобед.

696
00:33:39,795 --> 00:33:42,148
Те не трябва да правят това,
не за моя сметка.

697
00:33:42,172 --> 00:33:44,234
Шефът не е направил нищо лошо.

698
00:33:44,258 --> 00:33:47,195
Честно казано, с всички тези
бюджетни съкращения и всичко останало,

699
00:33:47,219 --> 00:33:48,780
Имам чувството, че
месингът чакаше

700
00:33:48,804 --> 00:33:50,114
за нещо подобно.

701
00:33:50,138 --> 00:33:51,530
какво искаш да кажеш

702
00:33:51,554 --> 00:33:54,536
Е, ако CFD иска
да разредим редиците,

703
00:33:54,560 --> 00:33:56,996
уволнение на служител по справедлива причина,

704
00:33:57,020 --> 00:33:58,623
това е най-евтиният начин.

705
00:33:58,647 --> 00:34:00,397
Те просто имат нужда от причина.

706
00:34:01,316 --> 00:34:03,235
И сега имат един.

707
00:34:06,113 --> 00:34:09,050
Всъщност ранните форми на
джиуджицу са били използвани от самураите,

708
00:34:09,074 --> 00:34:11,577
така че това е готино.
Така е, да.

709
00:34:14,371 --> 00:34:15,996
Е, какво има?

710
00:34:16,832 --> 00:34:18,810
Колкото и да оценявам ученето

711
00:34:18,834 --> 00:34:20,353
цялата история на бойните изкуства,

712
00:34:20,377 --> 00:34:23,606
имам чувството
не е причината да се отбиеш.

713
00:34:23,630 --> 00:34:25,441
Така че хайде.

714
00:34:25,465 --> 00:34:27,068
Говори с мен, Лизи.

715
00:34:27,092 --> 00:34:28,862
Да, добре. Да, разбрахте ме.

716
00:34:28,886 --> 00:34:31,013
Хм... работата е там...

717
00:34:34,835 --> 00:34:37,434
Толкова се забавлявам да излизам с теб,

718
00:34:38,395 --> 00:34:40,748
но аз просто... аз... исках да се уверя

719
00:34:40,772 --> 00:34:42,208
че сме на една страница.

720
00:34:42,232 --> 00:34:44,669
Искам да кажа, ти и аз, ние сме... ние сме...

721
00:34:44,693 --> 00:34:46,361
небрежни сме, нали?

722
00:34:49,072 --> 00:34:51,426
ъъ...

723
00:34:51,450 --> 00:34:54,888
Искам да кажа, че всъщност не сме
действаше така,

724
00:34:54,912 --> 00:34:57,932
или говоря по този начин, за да бъда честен.

725
00:34:57,956 --> 00:35:00,226
съжалявам Това беше за мен.

726
00:35:00,250 --> 00:35:03,521
Но се надявам, че можем просто
преминете през това и...

727
00:35:03,545 --> 00:35:05,857
и продължавайте да се виждате.

728
00:35:07,966 --> 00:35:11,446
Аз не съм в това
само за връзката, Лизи.

729
00:35:11,470 --> 00:35:14,949
много те харесвам

730
00:35:20,145 --> 00:35:22,020
и аз те харесвам

731
00:35:24,024 --> 00:35:26,294
добре

732
00:35:26,318 --> 00:35:29,444
Хм, виж.

733
00:35:29,645 --> 00:35:32,708
Лизи, ако не се виждаш
някакво бъдеще в това,

734
00:35:32,825 --> 00:35:34,491
тогава...

735
00:35:35,596 --> 00:35:39,204
Мисля, че може би е най-добре
просто го слагаме край сега

736
00:35:40,165 --> 00:35:43,875
преди някой да пострада, разбираш ли?

737
00:35:49,464 --> 00:35:51,361
Значи това не е като съдебен процес?

738
00:35:51,385 --> 00:35:52,987
още не

739
00:35:53,011 --> 00:35:55,073
Шеф Кранстън ще
представи своите заключения,

740
00:35:55,097 --> 00:35:56,908
направи препоръка.

741
00:35:56,932 --> 00:35:59,035
Те ще зададат някои въпроси,
и с малко късмет,

742
00:35:59,059 --> 00:36:01,788
това ще е това.
Да, добре, ами ако не е?

743
00:36:01,812 --> 00:36:04,082
Ами ако решат
да изготвя официални обвинения?

744
00:36:04,106 --> 00:36:06,167
Да скочим от този мост
когато стигнем там, Шефе.

745
00:36:06,191 --> 00:36:07,627
За вас сега бих препоръчал...

746
00:36:07,651 --> 00:36:10,505
Извинете всички.

747
00:36:10,529 --> 00:36:14,214
За съжаление, днешното изслушване
ще трябва да се отложи.

748
00:36:14,783 --> 00:36:18,179
Току-що чухме шеф Кранстън

749
00:36:18,203 --> 00:36:20,932
работеше с 311 на
Южната страна рано тази сутрин,

750
00:36:20,956 --> 00:36:22,872
и той рухна на място.

751
00:36:24,334 --> 00:36:26,209
Инфаркт ли беше?

752
00:36:26,837 --> 00:36:29,691
Изглежда така.
той добре ли е

753
00:36:33,135 --> 00:36:34,551
Той не успя.

754
00:36:49,485 --> 00:36:52,444
И ето как
Д-р Джон Фрост сложи край...

755
00:36:52,946 --> 00:36:55,675
над чаша хладко болнично кафе.

756
00:36:55,699 --> 00:36:58,178
Но е мило от ваша страна
това приключи, нали?

757
00:36:58,202 --> 00:37:00,722
Искам да кажа, звучи като
той наистина те харесва.

758
00:37:00,746 --> 00:37:02,474
Да, добре, той...

759
00:37:02,498 --> 00:37:04,267
той не ме познава толкова добре.

760
00:37:04,291 --> 00:37:05,540
Хм.

761
00:37:06,126 --> 00:37:10,315
Има ли някой друг
че ти харесва повече?

762
00:37:10,339 --> 00:37:14,215
Това ли ти пречи
искаш да станеш сериозен с Джон?

763
00:37:15,886 --> 00:37:17,344
да

764
00:37:18,555 --> 00:37:21,075
Има тонове момчета.

765
00:37:21,099 --> 00:37:22,599
Такива момчета.

766
00:37:26,021 --> 00:37:28,291
Добре, но добре,

767
00:37:28,315 --> 00:37:30,126
не искаше да се обвържеш
до 51 в началото,

768
00:37:30,150 --> 00:37:31,870
но в края на деня,

769
00:37:31,894 --> 00:37:34,714
след като го направи, се оказа
да бъде идеален мач.

770
00:37:34,738 --> 00:37:36,257
Чакай малко.

771
00:37:36,281 --> 00:37:39,844
Опитваш ли се да ме убедиш
да станеш сериозен с Фрост

772
00:37:39,868 --> 00:37:41,513
защото искаш горещия майстор?

773
00:37:41,537 --> 00:37:43,556
Защото с удоволствие ще се отдръпна.

774
00:37:43,580 --> 00:37:45,308
Бих го направил всеки ден
на седмицата за вас.

775
00:37:45,332 --> 00:37:47,227
Не, не, не съм тук
за горещия майстор.

776
00:37:47,251 --> 00:37:49,145
Тук съм за страхотната компания.

777
00:37:49,169 --> 00:37:50,879
О, благодаря ти.
да

778
00:37:52,277 --> 00:37:55,506
И благодаря, че сте
най-добрият партньор в света.

779
00:37:57,007 --> 00:37:58,651
И страхотен слушател.

780
00:37:58,762 --> 00:38:01,096
Хей, обратно към теб.

781
00:38:01,515 --> 00:38:04,744
Добре, сега нека помислим за всички начини

782
00:38:04,768 --> 00:38:06,538
че можем да забогатеем
за да можем да ядем на места

783
00:38:06,562 --> 00:38:08,957
така по-често.
О, да!

784
00:38:08,981 --> 00:38:10,959
Добре, нов, по-ласкателен
фелдшерски панталон.

785
00:38:10,983 --> 00:38:12,293
Определено има пазар за това.

786
00:38:12,317 --> 00:38:13,691
Мм-хмм.

787
00:38:16,488 --> 00:38:18,591
Първите шест седмици са начертани.

788
00:38:18,615 --> 00:38:20,093
Дяволски добре, лейтенант.

789
00:38:20,117 --> 00:38:21,574
На половината път.

790
00:38:22,035 --> 00:38:24,911
Какво мислите за
правя съботна сесия

791
00:38:24,936 --> 00:38:27,248
в тренировъчната зала?
Ммм!

792
00:38:27,541 --> 00:38:29,060
Бюрокрацията ще бъде звяр,

793
00:38:29,084 --> 00:38:31,354
но ако сте готови.

794
00:38:31,378 --> 00:38:32,772
Шефът на обучението ме обича.

795
00:38:32,796 --> 00:38:35,150
Мисля, че мога да го продам.

796
00:38:35,174 --> 00:38:37,569
хей
хей

797
00:38:37,593 --> 00:38:39,654
Сега е купон.

798
00:38:39,678 --> 00:38:41,656
И така, нови Girls on Fire
приложението току-що отпадна

799
00:38:41,680 --> 00:38:43,616
във входящата ми кутия.
по дяволите

800
00:38:43,640 --> 00:38:44,701
Колко са това сега?

801
00:38:44,725 --> 00:38:46,161
Мисля, че това го прави 18.

802
00:38:46,185 --> 00:38:48,246
да
Чакай да ти го изпратя.

803
00:38:48,270 --> 00:38:49,956
Добре.

804
00:38:56,320 --> 00:38:58,006
о

805
00:38:58,030 --> 00:39:00,133
Никога не съм чувал за муай тай, приятел.

806
00:39:00,157 --> 00:39:02,719
Май Тай е ром, сок от лайм...

807
00:39:02,743 --> 00:39:04,888
Хей, Херман?
да

808
00:39:04,912 --> 00:39:07,390
Изглежда, че сте направили доста
впечатление за Анабел

809
00:39:07,414 --> 00:39:09,184
в Академията по-рано.

810
00:39:09,208 --> 00:39:11,728
Кой каза това?
Е, Анабел го направи.

811
00:39:11,752 --> 00:39:14,981
Затова тя подаде заявление
за Girls on Fire,

812
00:39:15,005 --> 00:39:17,275
и тя написа цяло есе за

813
00:39:17,299 --> 00:39:19,360
как тя иска да бъде пожарникар,

814
00:39:19,384 --> 00:39:21,468
може би дори Squad.

815
00:39:22,054 --> 00:39:24,824
Иска ли да стане пожарникар?

816
00:39:24,848 --> 00:39:26,659
Адски готино е.

817
00:39:26,683 --> 00:39:29,225
Щях да кажа ужасяващо.

818
00:39:33,440 --> 00:39:35,231
Надявам се да са добри новини от изслушването.

819
00:39:35,258 --> 00:39:36,900
Хей, шефе.

820
00:39:46,912 --> 00:39:48,723
Това е вторият шеф, който губим

821
00:39:48,747 --> 00:39:51,059
на сърдечно заболяване през последните шест месеца.

822
00:39:51,083 --> 00:39:54,270
Чух за капитан на 33 години.

823
00:39:54,294 --> 00:39:56,022
Диагностициран с рак на белия дроб.

824
00:39:56,046 --> 00:39:57,649
Няма много време.

825
00:39:57,673 --> 00:39:59,108
Харисън?

826
00:39:59,132 --> 00:40:00,924
О, човече!

827
00:40:00,948 --> 00:40:03,696
Знаех, че не се справя добре,
но не разбрах...

828
00:40:03,720 --> 00:40:05,595
Просто е толкова лудо...

829
00:40:06,159 --> 00:40:08,929
как можеш да мамиш смъртта в продължение на 40 години

830
00:40:08,979 --> 00:40:10,457
бягане в горящи сгради,

831
00:40:10,482 --> 00:40:12,501
и тогава просто те настига,

832
00:40:12,604 --> 00:40:15,667
точно когато се приготвяш
да отплавам към залеза.

833
00:40:15,691 --> 00:40:18,002
Всички даваме живота си
на тази работа в крайна сметка,

834
00:40:18,026 --> 00:40:19,778
по един или друг начин.

835
00:40:22,698 --> 00:40:24,217
Сигурен съм, че каквото и да е може да почака,

836
00:40:24,241 --> 00:40:25,949
не мислите ли, капитане?

837
00:40:27,035 --> 00:40:29,097
Всъщност мисля, че си
ще искам да чуя това.

838
00:40:29,121 --> 00:40:31,015
Шеф Кранстън настоя да бързам

839
00:40:31,039 --> 00:40:33,957
на прегледа на
колонни болтове от инцидента.

840
00:40:38,088 --> 00:40:40,066
Вашето предчувствие беше правилно.

841
00:40:40,090 --> 00:40:42,527
Имаше нещо изключено
за тези болтове.

842
00:40:42,551 --> 00:40:45,822
Бяха поцинковани болтове A307,

843
00:40:45,846 --> 00:40:48,783
неподходящи анкерни болтове.
Те не отговаряха на кода.

844
00:40:48,807 --> 00:40:50,702
Мислех, че Кранстън ни каза
че всичко това работи

845
00:40:50,726 --> 00:40:53,454
е прегледан и разрешен.
Първоначалното изграждане беше.

846
00:40:53,478 --> 00:40:56,207
Но се оказва
собственикът е извършил допълнителна работа

847
00:40:56,231 --> 00:40:57,750
без теглене на разрешителни.

848
00:40:57,774 --> 00:40:59,210
Преместихте колоната, за да освободите повече място,

849
00:40:59,234 --> 00:41:00,628
и когато го нулираха, използваха евтини

850
00:41:00,652 --> 00:41:03,089
железария болтове, които
щракнати като пръчици за гевреци

851
00:41:03,113 --> 00:41:04,346
когато тази колона беше стресирана.

852
00:41:04,370 --> 00:41:06,217
Това ли е причината за внезапното срутване?

853
00:41:06,241 --> 00:41:08,887
Виждаш ли, шефе, няма начин
можеше да предвидиш това.

854
00:41:08,911 --> 00:41:12,640
Това беше шеф Кранстън
планира да каже на съвета за преглед.